Übersetzung

Hör zu, mein Schatz

Hör zu, mein Schatz,
bleib für immer bei mir,
da ich treu an deiner Seite stehe.
Ich will den Rest meiner Jahre
mit dir verbringen.
Ich wünsche dir einen
wunderschönen Valentinstag.

 

 

 

 

 

Übersetzung

Engel vom Himmel

Ich habe den Himmel angerufen
und nach dir gefragt
und alle haben gleich gewusst,
dass du dort jeden Sonntag angeblich bist.
Ich habe mir gesagt, dass du ein Engel bist
und nun habe eine Bestätigung dafür.
Ich liebe dich von ganzem Herzen
und wünsche dir Zufriedenheit.
Und hauptsächlich, dass es ein fantastischer
Tag heute wird – Valentinstag.

 

 

 

 

Übersetzung

Dein Lächeln
erfreut mich immer

Dein Lächeln erfreut mich immer.
Ich wünsche dir nur das Beste zum
Valentinstag,
dies wünsche ich dir von Herzen,
dich Einzige liebe ich.

 

 

 

 

Übersetzung

Erster Valentinstag

Es erscheint wie ein Traum,
unser großer Tag ist gekommen,
der erste gemeinsame Valentinstag,
nur zu gut, weiß ich, was zu tun ist,
damit du heute glücklich bist
und das Märchen wahr wird…
Lass dich überraschen,
ich wünsche dir das Allerbeste.

 

 

 

 

Übersetzung

Gefühle ohne Grenzen

Ich liebe dich je länger, desto mehr,
meine Gefühle sind grenzenlos,
das Herz alleine reicht ihnen nicht mehr,
es sucht noch nach etwas anderem,
genauer gesagt, nach dir.
Was sagst du dazu, mein Liebling?
Tun wir uns jetzt und für immer
hier zusammen.
Ich liebe dich.
Dein Valentin

 

 

Übersetzung

Ein Tag für meinen Schatz
[meine Prinzessin]

Mein lieber Schatz
[Meine liebe Prinzessin]
hab den allerschönsten Tag,
damit es dir gut ergehe
und du einen Traum erlebst.
Ich wünsche dir einen wundervollen
Valentinstag.

 

 

Übersetzung

Was soll man sich zum Valentinstag wünschen?

Was soll man sich zum Valentinstag wünschen?
Das würde ich gerne wissen…
Aber wichtig ist Aufrichtigkeit
und davon habe ich mehr als genug.
Ich liebe dich aufrichtig
und dies für immer, das verspreche ich.
Du bist für mich auf der Welt die Einzige
und es vergeht keine einzige Stunde
in der ich nicht an dich denke.
Ich wünsche dir einen wundervollen
Valentinstag, mein Marienkäferchen.

 

 

Übersetzung

Liebe auf ewig

Wir haben uns zusammengetan
und uns die ewige Liebe geschworen,
dies ist unser erster Valentinstag
und ich weiß schon sehr gut,
dass alles wahr gewesen ist,
mit einem anderen möchte ich nicht leben.
Ich liebe dich.
Ich wünsche dir einen wundervollen
Valentinstag, mein Schatz.

 

 

 

Übersetzung

Ich liebe dich, du mein Traum

Ich liebe dich, du mein Traum,
bleibe bitte immer an meiner Seite
damit ich dich umarmen kann,
nur mit dir will ich leben.
Ich wünsche dir einen wunderschönen
Valentinstag.

 

 

 

 

Další česká přání najdete na webu Přání-přáníčka.cz