Übersetzung

Auf dass die Liebe …

Auf dass die Liebe in eurem Leben
einen festen Platz erhalte
und der eine sich für den anderen
stets interessiere.
Ein schöneres Paar
könnte es nicht geben.
Auf dass es für euch eine Freude sei
gemeinsam zu leben.

 

 

 

Übersetzung

Gesegnete Beziehung

Eure Beziehung ist gesegnet,
auf dass eure Ehe ein schöner Traum wird.

 

 

Übersetzung

Eine Ehe in Fülle

Auf dass ihr eine Ehe in Fülle von Liebe habt
und jeden Tag von jetzt an miteinander genießt.

 

 

 

 

Übersetzung

Wir wünschen
eine tolle Ehe

Liebe Neuvermählte,
wir wünschen euch eine tolle Ehe,
auf dass kein Fehler an ihr zu finden sei
und sich dies nur schwer irgendwann ändert.

 

 

 

Übersetzung

Als ihr euch das Ja-Wort
gegeben habt

Als ihr euch das Ja-Wort gegeben habt,
habt ihr den Weg bereitet
für das Eheglück.
Die Liebe feiert immer den Sieg.

 

 

 

 

 

 

Übersetzung

An dem feierlichen Tag

An dem feierlichen Tag,
an dem ihr eure Schicksale
miteinander verbunden habt,
wünschen wir euch einen Traum,
in dem ihr euer gesamtes Leben
miteinander geht.

 

 

 

 

 

Übersetzung

Ewige glückliche Ehe

Auf dass eure Liebe immer alle Schwierigkeiten überwindet
und auch jedes Anzeichen einer Krise nicht geschehe,
ewiges Glück und ewige Freude im Leben der Eheleute,
auf dass bald ein Nachfahre geboren werde in dem Mantel eines Engels.
Wir wünschen euch von Herzen zur Hochzeit alles Gute!

 

Übersetzung

Nur glückliche Momente

Lernt gemeinsam
nur glückliche Momente kennen
und ihr erreicht im Leben
jedes eurer Ziele.
Wir gratulieren euch herzlich zur Hochzeit!

 

 

 

 

Übersetzung

Liebe, die ewig dauert

Auf dass eure Liebe ewig dauere
und es euch auf Erden wohl ergehe,
dies wünschen wir euch von Herzen.
Wir mögen euch sehr.

 

 

Übersetzung

Nie erlöschende Liebe

Wir wünschen euch,
dass eure Liebe niemals erlischt,
so lange ihr beide auf der Welt seid,
auf dass es immer wunderschön sei.

 

 

 

 

 

 

 

 

Další česká přání najdete na webu Přání-přáníčka.cz