Herzlich willkommen bei den “Tschechischen Glückwünschen”!

 

 

Sie kennen einen lieben Menschen in Tschechien, dem Sie gerne in seiner Sprache einen Glückwunsch zusenden möchten? Dann sind Sie hier goldrichtig! Ich bin Übersetzerin für die tschechische Sprache, mein Ehemann ist Tscheche und wir bieten Ihnen hier völlig kostenlos den Service an, dass Sie mit einem Rechtsklick die schönen Karten mit den tschechischen Sprüchen zu verschiedenen Anlässen downloaden und versenden oder in den sozialen Netzwerken posten können. Sie dürfen natürlich die Karten in der Größe anpassen oder auch das Design ändern. Da haben Sie alle Freiheiten. Unter den Karten mit den tschechischen Texten finden Sie die deutsche Übersetzung des Glückwunschtextes. Beachten Sie bitte, dass nicht alles Wort für Wort aus dem Tschechischen übersetzt werden kann und eine Lokalisierung mancher Wörter notwendig war.

 

Es gibt auf dieser Webseite folgende Kategorien:

  • Danke schön
  • Entschuldigung
  • Freundschaft
  • Geburt
  • Geburtstag
  • Genesungswünsche
  • Hochzeit
  • Liebe
  • Namenstag
  • Valentinstag
  • Nikolaus/Weihnachten

Wenn Sie von einem Mobilgerät aus auf die Webseite zugreifen, klicken Sie bitte auf das Sandwich-Menü (drei Striche, untereinander), damit Sie die einzelnen Unterseiten mit den Bildern und Texten aufrufen können.

 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Stöbern!

 

 

Namenstage

Die Namenstage sind in Tschechien genauso wichtig wie die Geburtstage. Senden Sie deshalb einen Gruß an einen lieben Menschen, wenn er oder sie Namenstag hat. Die Namenstage finden Sie auf der Webseite www.seznam.cz unter dem Hinweis “Svatek má” am oben auf der Webseite. Hier gibt es eine Android-App mit tschechischen Namenstagen: https://www.appbrain.com/app/czech-name-days-free/com.simplworx.namedays.free.android

 

Informationen über die tschechische Sprache

Das Tschechische ist eine slawische Sprache, die sich im Lauf der Jahre, immer weiter entwickelt hat. Auffällig am Tschechischen sind die sogenannten “Diakritika”, die sich über den folgenden Buchstaben befinden:

 ě,  š,  č,  ř,  ž,  ý,  á,  í,  é

Diese Diakritika sind zwar nicht unbedingt zum Verständnis des Tschechischen notwendig, jedoch freuen sich Ihre tschechischen Freunde, Bekannten und Verwandten, wenn Sie sie schreiben. Damit ist Ihr Glückwunsch perfekt.  Die tschechischen Glückwünsche stammen von folgender Seite, mit freundlicher Genehmigung des Webseiten-Betreibers:

Další česká přání najdete na webu Přání-přáníčka.cz